Грін-карта батькам у США 2026: I-130 від громадянина, документи, строки й ризики

Оформити грін-карту батькам у США може лише громадянин США, якому виповнився 21 рік: він подає петицію I-130 на кожного з батьків окремо. Батьки громадянина належать до категорії «найближчих родичів» (immediate relatives), тому черги за візовим бюлетенем для них немає — строк залежить лише від швидкості USCIS, а далі або від розгляду I-485 усередині США, або від NVC і консульства за кордоном.

Коротко:

• Подати I-130 для батьків може лише громадянин США 21+. Власник грін-карти спонсорувати батьків не може — такої категорії в законі немає.
• Квот і очікування priority date немає. У справах наших клієнтів щодо I-130 для батьків від квитанції до схвалення минуло близько 14 місяців.
• Два шляхи: зміна статусу всередині США (I-485) або імміграційна віза через NVC і консульство.
• Для літніх батьків ключовий ризик — public charge: з 18 вересня 2026 року діє нове правило, а вік і здоров'я — прямі чинники оцінки.
• Збір за I-130 — $675 на папері або $625 онлайн; I-485 — $1,440 (станом на 15 жовтня 2026).

Хто може подати I-130 для батьків

Петиціонер — громадянин США, якому на дату подання виповнився 21 рік. Неважливо, чи отримано громадянство за народженням, чи через натуралізацію. Якщо вам 20 років, петицію подати не можна, навіть якщо документи вже готові.

Власник грін-карти (LPR) спонсорувати батьків не може. На відміну від подружжя й дітей, для батьків постійних мешканців немає навіть категорії з чергою. Практичний висновок: якщо ви плануєте возз'єднання з батьками в США, перший крок — ваша власна натуралізація.

Важливі деталі:

• Кожен із батьків — окрема петиція. На матір і батька подаються дві I-130 із двома зборами. Форма I-130A для батьків не потрібна — вона потрібна лише у справах подружжя.
• Похідних заявників немає. Найближчі родичі не можуть «включити» до справи нікого. Якщо в батьків є неповнолітня дитина (ваш брат чи сестра), вона не отримує грін-карту автоматично. Їй потрібна окрема петиція — наприклад, від батька чи матері після того, як він або вона отримає грін-карту.
• Черги немає. Батьки громадян належать до immediate relatives (INA 201(b)(2)(A)(i)). Візовий бюлетень на них не поширюється.

Як довести спорідненість: мати, батько, вітчим, усиновлювач

Основний документ — ваше свідоцтво про народження, де вказано батька чи матір. Плюс доказ вашого громадянства: паспорт США, сертифікат про натуралізацію або про громадянство. Іноземні документи подаються з повним засвідченим перекладом англійською (докладніше — у статті про переклад документів для USCIS).

Кілька тонкощів, на яких часто спотикаються:

• Прізвища не збігаються. Мати змінила прізвище після розлучення, батька вказано в іншій транслітерації — кожну розбіжність треба пояснити документами: свідоцтвами про шлюб, розлучення та зміну імені.
• Свідоцтво видано повторно. Документ, виданий через багато років після народження, USCIS може вважати недостатнім. Тоді потрібні вторинні докази: шкільні записи, медичні документи, старі сімейні документи.
• Усиновлена дитина та біологічні батьки. Якщо вас усиновили, подати I-130 на біологічних батьків не можна: закон не надає їм імміграційних прав через усиновлену дитину (INA 101(b)(1)(E)).
• ДНК-тест іноді пропонують, коли первинних документів недостатньо, але він не замінює доказів стосунків, якщо йдеться про батька дитини, народженої поза шлюбом.

Важливо: з 1 серпня 2025 року (PA-2025-12) USCIS прямо дозволив відмовляти за сімейними петиціями без запиту додаткових доказів (RFE), а з 5 серпня 2026 року (PA-2026-05) — за будь-якими заявами без RFE і NOID, зокрема вже поданими. Пакет документів про спорідненість має бути повним з першого разу.

Як перевезти батьків до США: усередині країни чи через консульство

Після подання I-130 справа йде одним із двох шляхів. Вибір залежить від того, де перебуває батько чи мати і як він або вона в'їхали.

Зміна статусу всередині США (I-485)

Якщо батько чи мати законно в'їхали до США — пройшли перевірку й були допущені (inspected and admitted) або отримали parole, — можна подати I-485 одночасно з I-130 (concurrent filing). Для найближчих родичів закон робить виняток: прострочений статус або робота без дозволу самі по собі не позбавляють права на зміну статусу (INA 245(c)). Докладно умови розібрано у статті про зміну статусу на грін-карту всередині США.

Але у 2026 році зміна статусу — це передусім питання розсуду. Меморандум USCIS PM-602-0199 від 21 травня 2026 року називає adjustment «винятковим заходом» і пропонує офіцерам оцінювати наміри на момент в'їзду, зокрема за візою B-2. DHS невдовзі уточнило, що це не зобов'язання виїжджати зі США, але запитань про мету поїздки на інтерв'ю варто очікувати.

Разом з I-485 зазвичай подають:

• I-864 — афідевіт фінансової підтримки;
• I-693 — медогляд у civil surgeon (з грудня 2024 року подається разом з I-485, інакше заяву можуть відхилити);
• за бажанням — I-765 (дозвіл на роботу) та I-131 (advance parole для поїздок).

Імміграційна віза через NVC

Якщо батько чи мати за кордоном, після схвалення I-130 справа переходить до National Visa Center (NVC). Там сплачуються збори, заповнюється DS-260, завантажуються цивільні документи та I-864. Далі — медогляд у панельного лікаря та інтерв'ю в посольстві. Грін-карта надходить поштою після в'їзду до США.

Контекст 2026 року, який слід ураховувати (станом на 15 жовтня 2026):

• Паузу для 75 країн знято. Призупинення імміграційних віз для громадян 75 країн (зокрема Росії, Узбекистану, Казахстану, Киргизстану, Білорусі) скасував суд 21 серпня 2026 року у справі CLINIC v. Rubio. Рішення суду чинне; 10 вересня уряд подав апеляцію до Другого округу, за клопотанням про зупинення за доступними даними станом на 19 жовтня 2026 року рішення немає. Докладніше — у статті про зняття паузи імміграційних віз для 75 країн.
• Інтерв'ю в країні проживання. З 1 листопада 2025 року NVC призначає інтерв'ю в країні, де заявник проживає (або, на запит, у країні громадянства). Наприклад, громадянинові Узбекистану, який живе в Казахстані, інтерв'ю призначать у Казахстані.
• Travel ban для Туркменістану. Прокламація 10998 (з 1 січня 2026 року) блокує імміграційні візи громадянам Туркменістану. Попередній виняток для найближчих родичів громадян США вилучено. Рішення у справі щодо 75 країн на цю заборону не поширюється.
• Відновлення інтерв'ю в усіх посольствах після серпневої паузи на навчання щодо public charge на момент публікації не підтверджено.

Приклад: громадянка США з Брукліна хоче перевезти маму з Ташкента. Мама живе в Узбекистані, візи B-2 у неї немає. Логічний шлях — I-130, потім NVC та інтерв'ю в Ташкенті. Якби мама вже перебувала в США законно, можна було б розглянути I-485, але тоді варто заздалегідь оцінити, як офіцер побачить мету її останнього в'їзду.

Скільки коштує і скільки чекати

Збори нижче — базові суми за графіком зборів USCIS 2024 року та збори Держдепу. Інфляційна індексація з 16 жовтня 2026 року стосується зборів закону H.R. 1 (притулок, TPS, parole) і цих сум не змінює.

Медогляд оплачується окремо, ціну встановлює лікар. Звільнення від збору для I-130 немає.

Строки. Офіційний інструмент USCIS показує для I-130 широкий діапазон, що залежить від центру обробки. Медіана для найближчих родичів у 2026 фінансовому році, за даними USCIS, які наводять юридичні фірми, — близько 13 місяців. У кейсах наших клієнтів схвалення I-130 для батьків зайняли близько 14 місяців від квитанції до схвалення. За зміни статусу додається час на інтерв'ю: у нью-йоркському офісі USCIS, за сторонніми даними станом на 17 вересня 2026 року, I-485 займає від 14,5 до 33,5 місяця. У консульському шляху — час NVC та очікування інтерв'ю.

Public charge та I-864: головний ризик для літніх батьків

Підстава «суспільний тягар» (public charge) перевіряє, чи не залежатиме іммігрант від державної допомоги. Для батьків це найчутливіша частина справи: закон прямо називає вік і здоров'я серед обов'язкових чинників.

Що змінилося у 2026 році:

• Нове правило DHS опубліковано 20 липня 2026 року, воно діє з 18 вересня 2026 року для I-485, поданих із цієї дати. Воно скасовує правило 2022 року й повертає широку оцінку «за сукупністю обставин». Тепер ураховується будь-яка допомога з перевіркою доходів (means-tested), зокрема Medicaid, SNAP і житлові програми. Розбір — у статті public charge 2026: нове правило.
• Нова редакція I-485 від 18.09.2026 обов'язкова. У ній докладно запитують про отриману допомогу.
• I-864 тепер «мінімальна вимога». Достатній афідевіт більше не дає автоматичної позитивної ваги.
• Нова редакція I-864 (від 24.08.2026, за даними юридичних фірм) з 1 жовтня 2026 року — єдина, яку приймають. У ній спонсор дає згоду на перевірку через кредитні бюро.
• У консульських справах Держдеп у листопаді 2025 року вказав офіцерам звертати увагу на хронічні захворювання, вік, знання англійської та можливу потребу в довготривалому догляді.

Вимоги до доходу спонсора. Дохід петиціонера має бути не нижчим за 125% федеральної межі бідності на розмір домогосподарства, куди входять сам спонсор, його утриманці та батьки, яких він спонсорує. За рекомендаціями HHS на 2026 рік це $27,050 для домогосподарства з двох осіб, $34,150 — з трьох, $41,250 — з чотирьох (48 суміжних штатів). Якщо доходу не вистачає, можна залучити спільного спонсора (joint sponsor) або врахувати активи. Для батьків активи мають покривати п'ятикратну різницю — більше, ніж для чоловіка чи дружини.

Важливо: I-864 — юридично обов'язковий договір. Спонсор відповідає за утримання батька чи матері доти, доки той або та не стане громадянином, не напрацює 40 кварталів трудового стажу в США або не помре. Якщо батько чи мати отримуватиме допомогу з перевіркою доходів (means-tested), держава має право вимагати відшкодування зі спонсора.

Медичне страхування та медогляд

Медогляд обов'язковий на обох шляхах. Усередині США — форма I-693 у civil surgeon, за кордоном — у панельного лікаря посольства. Лікар перевіряє інфекційні захворювання, щеплення та стани, що впливають на допустимість. Офіцер USCIS, за новими вказівками, спирається на висновок лікаря і не ставить діагнозів сам. Інвалідність сама по собі не є підставою для відмови за public charge.

Окремої вимоги щодо медичного страхування для іммігрантів у 2026 році немає. Але страховка безпосередньо впливає на оцінку public charge, і ось чому:

• Medicaid для нових власників грін-карти, як правило, недоступний перші п'ять років, а його отримання тепер ураховується як негативний чинник.
• Medicare з 65 років доступний постійним мешканцям після п'яти років законного проживання. Без 40 кварталів стажу частина A платна.
• Приватний поліс — через роботодавця або ACA marketplace — показує офіцерові, що лікування буде оплачено без державної допомоги. Власники грін-карти зберігають право на субсидії marketplace.

Тому план медичного покриття батька чи матері на перші роки краще продумати до подання й підтвердити документами.

Чого не можна робити, поки справа на розгляді

Більшість відмов у справах батьків пов'язана не з документами про спорідненість, а з поведінкою під час очікування.

• Не використовуйте візу B-2 як «обхідний шлях». В'їзд за гостьовою візою із заздалегідь прихованим наміром залишитися — ризик звинувачення у введенні в оману (misrepresentation). Держдеп застосовує «правило 90 днів» (9 FAM 302.9-4(B)(3)(g)): дії, несумісні з візою, у перші 90 днів після в'їзду свідчать про умисел. USCIS за PM-602-0199 також оцінює наміри на момент в'їзду.
• Будьте готові до відмови в B-2. Якщо I-130 подано, консул може відмовити в гостьовій візі за 214(b) через імміграційний намір. Громадяни Киргизстану, Таджикистану й Туркменістану, крім того, можуть зіткнутися з візовою заставою $10,000–20,000.
• Не виїжджайте зі США без advance parole, якщо подано I-485, — заява вважатиметься покинутою. А якщо до подання накопичено понад 180 днів незаконного перебування, поїздка навіть з advance parole тепер може запустити заборону на в'їзд на 3 або 10 років (Matter of Delcarmen-Lara, BIA, 13 серпня 2026). Докладніше — у статті про overstay і заборони на 3 та 10 років.
• Не працюйте без EAD і не оформлюйте допомогу, не оцінивши наслідків для public charge.
• Не приховуйте попередніх відмов, порушень і депортацій. Батько чи мати, які в'їхали без перевірки (EWI), зазвичай не можуть змінити статус усередині США. Для них шлях — консульство і, можливо, вейвер I-601A. Причому труднощі для вас, дитини-громадянина, для цього вейвера не враховуються: потрібен кваліфікуючий чоловік чи дружина або батько чи мати самого заявника.

Чи буде в батьків інтерв'ю

Політика USCIS (Policy Manual, том 7, частина A, глава 5) прямо називає батьків громадян США серед категорій, для яких інтерв'ю щодо I-485 може бути скасовано (waiver). Це право офіцера, а не гарантія. У 2025–2026 роках USCIS помітно частіше викликає на інтерв'ю в сімейних справах, зокрема за окремими I-130 найближчих родичів. Для громадян 39 країн, що потрапили під travel ban (у нашому регіоні — Туркменістан), інтерв'ю, згідно з меморандумами USCIS від грудня 2025 та січня 2026 року, не скасовують.

На інтерв'ю батьків зазвичай запитують про сім'ю, мету й обставини останнього в'їзду, здоров'я, джерела утримання та плани на життя в США. Якщо батько чи мати не говорить англійською, перекладача приводять із собою. Для людей з попередніми порушеннями імміграційних правил інтерв'ю пов'язане з ризиком затримання ICE, тому будь-які проблеми в історії батька чи матері варто розібрати до подання.

Що робити зараз

1. Перевірте, що ви громадянин США і вам виповнився 21 рік. Якщо у вас грін-карта — почніть із планування натуралізації.
2. Визначте шлях: батько чи мати за кордоном — NVC і консульство; батько чи мати в США із законним в'їздом — I-485 з оцінкою ризиків, пов'язаних із метою в'їзду.
3. Зберіть документи про спорідненість: ваше свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб батьків, документи про зміну прізвищ. Замовте засвідчені переклади.
4. Розрахуйте I-864 за 125% межі бідності на 2026 рік. За нестачі доходу знайдіть спільного спонсора або підготуйте підтвердження активів.
5. Оцініть історію отримання допомоги в сім'ї та складіть план медичного страхування для батька чи матері.
6. Використовуйте чинні редакції форм: I-485 від 18.09.2026 та I-864 від 24.08.2026.
7. Не плануйте поїздок батька чи матері за B-2 і виїздів без advance parole, не обговоривши їх з імміграційним адвокатом.
8. Якщо батько чи мати з Туркменістану або в їхній історії є відмови, overstay чи в'їзд без перевірки — обговоріть стратегію з імміграційним адвокатом до подання.

Як M&M може допомогти

• Підготовка пакета I-130 та I-485 або NVC. Збираємо документи про спорідненість, заповнюємо форми, готуємо I-864 і перевіряємо розбіжності в прізвищах і датах до подання.
• Переклади й нотаріус. Засвідчений переклад радянських і сучасних свідоцтв і нотаріальне засвідчення — в одному офісі.
• Партнерські адвокати. Питання щодо public charge, попередніх порушень і вибору шляху вирішуються з ліцензованими імміграційними адвокатами, з якими ми працюємо.

Пройдіть безкоштовну оцінку або зв'яжіться з нами — офіс у Брукліні, 1944 Coney Island Ave.

Джерела

• USCIS Policy Manual, Vol. 7, Part A, Ch. 5 — Interview Guidelines
• USCIS — Form I-130, Petition for Alien Relative
• Federal Register — Public Charge Ground of Inadmissibility, Final Rule (20.07.2026)
• Держдеп США — Immigrant Visa Processing Updates (75 країн)
• Держдеп США — Adjudicating IV Applicants in Their Country of Residence
• Держдеп США — Proclamation 10998 (travel ban)
• Держдеп США — Fees for Visa Services
• Federal Register — 2026 HHS Poverty Guidelines
• CLINIC — Advance Parole Is No Longer a Safe Harbor (Matter of Delcarmen-Lara)
• Commonwealth Fund — What Recent Policy Changes Mean for Immigrant Health Coverage

Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. M&M Document Preparation не є юридичною фірмою. Інформація актуальна станом на 15 жовтня 2026 року.