Візовий бюлетень: як його читати й перевірити, чи настала ваша priority date

Візовий бюлетень (Visa Bulletin) — щомісячна публікація Державного департаменту США, яка показує, чия черга на імміграційну візу чи грін-карту настала в кожній категорії. Щоб зрозуміти, чи можна подавати документи, треба знати три речі: вашу priority date, вашу категорію та країну, за якою рахується черга (chargeability). Нижче — як знайти кожну з них, як читати дві таблиці бюлетеня і що робити, коли дата настала.

Коротко:

• Priority date — ваше місце в черзі. Її вказано в повідомленні I-797 щодо петиції I-130 або I-140.
• Черга рахується за країною народження, а не за громадянством. Росія, Узбекистан, Україна й Таджикистан — у загальній колонці «All Chargeability Areas Except Those Listed».
• У бюлетені дві таблиці: Final Action Dates (коли можна схвалити) і Dates for Filing (коли можна подати). Яку таблицю USCIS приймає для I-485, оголошують щомісяця.
• Дата настала, якщо ваша priority date раніша за дату в потрібній клітинці або в клітинці стоїть «C».
• Дати можуть зсуватися назад (ретрогресія). Поданий I-485 при цьому зберігається, але не схвалюється.

Кого стосується візовий бюлетень

Бюлетень потрібен лише для категорій із річними квотами:

• сімейні категорії F1, F2A, F2B, F3, F4 — наприклад, чоловіки чи дружини власників грін-карти (F2A) або брати й сестри громадян США (F4);
• трудові категорії EB-1, EB-2 (зокрема NIW), EB-3, EB-4, EB-5;
• лотерея DV — в окремому розділі.

Найближчі родичі громадян США (immediate relatives) — чоловік або дружина, батьки та неодружені діти до 21 року — у черзі не стоять: віза для них доступна завжди. Докладніше про шляхи до грін-карти — у статті про способи отримати грін-карту у 2026 році.

Крок 1. Знайдіть свою priority date

Дату вказано в повідомленні про отримання чи схвалення петиції (I-797) у полі «Priority Date».

Крок 2. Визначте країну черги (chargeability)

За законом (INA 202(b)) черга рахується за країною народження, а не за громадянством. У бюлетені окремі колонки мають лише країни з високим попитом: материковий Китай, Індія, Мексика, Філіппіни (у деяких категоріях — і інші). Усі інші країни, зокрема Росія, Узбекистан, Україна й Таджикистан, входять до колонки «All Chargeability Areas Except Those Listed» («решта світу», Rest of World).

Є винятки, які можуть допомогти:

• Чоловік або дружина (cross-chargeability). Якщо ви народилися в країні з довгою чергою, а чоловік чи дружина — в іншій, можна попросити зарахувати вас за країною народження чоловіка чи дружини, щоб родина не розлучалася.
• Дитина. Дитину, яка супроводжує батьків, у низці випадків можна зарахувати за країною одного з батьків.
• «Випадкове» народження. Якщо ви народилися в країні, де жоден із батьків не народився і не проживав, вас можна зарахувати за країною будь-кого з батьків.

Приклад (гіпотетичний): громадянка Узбекистану народилася в Індії, куди її батьків, громадян Узбекистану, тимчасово направив роботодавець. За загальним правилом її черга рахувалася б за Індією, де в EB-2 очікування вимірюється роками. Але якщо батьки там не народилися і не мали місця проживання, за INA 202(b) її можна зарахувати за країною батьків — тобто за «рештою світу». Таке прохання треба обґрунтувати документами в заяві.

Крок 3. Оберіть потрібну таблицю

У кожному бюлетені дві таблиці для кожної групи категорій:

• Final Action Dates (таблиця A) — дата, за якої візу чи грін-карту можна видати.
• Dates for Filing (таблиця B) — раніша дата, за якої можна подати документи.

Для заявників за кордоном NVC використовує Dates for Filing, щоб запросити до збирання документів. Для подання I-485 у США USCIS щомісяця сам вирішує, яку таблицю приймати, і публікує це на сторінці «Adjustment of Status Filing Charts from the Visa Bulletin». Схвалення в будь-якому разі можливе лише за Final Action Dates.

Позначення в клітинках: «C» (Current) — черги немає; «U» (Unauthorized) — номери зараз не видаються; дата у форматі 01APR25 — 1 квітня 2025 року.

Крок 4. Порівняйте дати

Дата вважається такою, що настала (current), якщо ваша priority date раніша за дату в клітинці вашої категорії й країни. Якщо ваша дата пізніша, треба чекати.

Приклад: бюлетень на листопад 2026 року

Бюлетень на листопад 2026 року опубліковано 22 жовтня 2026 року. Для колонки «решта світу» в ключових категоріях:

За даними юридичних оглядів, у листопаді 2026 року USCIS приймає I-485 і в сімейних, і в трудових категоріях за таблицею Dates for Filing. Перед поданням перевірте це на uscis.gov. Повна таблиця з іншими країнами — у новині про візовий бюлетень на листопад 2026.

Приклад (гіпотетичний): інженер, який народився в Таджикистані, подав I-140 за NIW 10 січня 2026 року й перебуває в США у статусі H-1B. Його priority date (10JAN26) раніша за дату Dates for Filing для EB-2 (15MAR26), тож у листопаді 2026 року він може подати I-485. Але Final Action Date — 01APR25, і схвалити грін-карту зможуть лише тоді, коли ця дата пройде 10 січня 2026 року.

Порівняння EB-1 та NIW за строками очікування — у статті EB-1A і NIW у 2026 році.

Ретрогресія: коли дати йдуть назад

Ретрогресія — це відкат дати в бюлетені, коли попит у категорії перевищує річну квоту. Найчастіше вона трапляється наприкінці фінансового року (влітку), а з 1 жовтня квоти оновлюються.

Що відбувається під час ретрогресії:

• поданий I-485 залишається на розгляді, але схвалити його не можна, доки дата знову не стане поточною;
• дозвіл на роботу й advance parole за поданим I-485 можна продовжувати;
• у консульській процедурі співбесіду не призначають або відкладають.

Тому важливо подати I-485, поки дата поточна: подати його пізніше, під час відкату, буде неможливо. Про поїздки з поданим I-485 — у статті про advance parole.

Що робити, коли дата настала

Якщо ви в США. Перевірте, чи маєте право на зміну статусу (adjustment of status): законний в'їзд, відсутність заборон за INA 245(c) тощо — див. статтю про право на I-485. Якщо право є, подавайте I-485 за таблицею, яку USCIS дозволив цього місяця, разом із медоглядом I-693 і, за потреби, I-864, I-765 та I-131. Збори — у статті про збори USCIS 2026.

Якщо ви за кордоном. Після схвалення петиції справу передають до Національного візового центру (NVC). Коли дата настає за Dates for Filing, NVC надсилає інструкції:

1. сплатити збори за імміграційну візу та I-864;
2. заповнити анкету DS-260;
3. завантажити документи цивільного стану з перекладами та форму I-864;
4. дочекатися статусу «documentarily qualified»;
5. пройти співбесіду в консульстві, коли дата настане за Final Action Dates.

Якщо дитині скоро виповниться 21 рік, її вік для цілей візи може рахуватися за Child Status Protection Act. Цей розрахунок краще доручити адвокатові.

Поширені помилки

• Дивитися колонку за громадянством, а не за країною народження.
• Дивитися не ту таблицю: подавати I-485 за Dates for Filing у місяць, коли USCIS дозволив лише Final Action Dates.
• Плутати EB-3 Skilled Workers і EB-3 Other Workers — у них різні дати.
• Вважати, що схвалений I-140 чи I-130 означає грін-карту: без поточної дати її не видадуть.
• Чекати «кращого місяця» після того, як дата стала поточною: наступного місяця вона може відкотитися.

Як M&M може допомогти

• Перевірка priority date і категорії. Допоможемо знайти дату в повідомленнях і звірити її з актуальним бюлетенем.
• Пакет I-485 або документи для NVC. Готуємо форми, DS-260, переклади документів цивільного стану із сертифікатом перекладача.
• Складні випадки — cross-chargeability, CSPA, ретрогресію — розглядає наш адвокат-партнер з імміграції. Зв'яжіться з нами.

Джерела

• Держдеп США — Visa Bulletin
• Держдеп США — Visa Bulletin for November 2026
• USCIS — Adjustment of Status Filing Charts from the Visa Bulletin
• Manifest Law — November 2026 Visa Bulletin Released (22 жовтня 2026)
• CILG — November 2026 Visa Bulletin
• Wolfsdorf Rosenthal — November 2026 Visa Bulletin
• WeGreened — Cross-Chargeability (INA 202(b))

Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. M&M Document Preparation не є юридичною фірмою. Інформація актуальна станом на 27 жовтня 2026 року.