Overstay у США: unlawful presence, заборона на в'їзд на 3 і 10 років і як її уникнути у 2026 році

Overstay (оверстей) — це перебування в США довше за строк, зазначений у вашому записі I-94, а не у візі. Наслідки залежать від того, скільки днів накопичилося незаконної присутності (unlawful presence): понад 180 днів і виїзд зі США призводять до заборони на в'їзд на 3 роки, рік і більше — до заборони на в'їзд до США на 10 років за INA 212(a)(9)(B). Водночас багато випадків можна виправити, якщо діяти до виїзду і з правильною стратегією.

Коротко:

• Строк законного перебування визначає I-94 (перевіряється на сайті CBP), а не дата закінчення візи в паспорті.
• Заборони на 3 і 10 років вмикаються лише під час виїзду зі США. Поки ви в країні, вони не діють, але ризики накопичуються.
• Час до 18 років, період розгляду добросовісного прохання про притулок і своєчасно поданого I-539 зазвичай не вважаються unlawful presence.
• Найближчі родичі громадян США (чоловік або дружина, батьки, діти до 21 року), які в'їхали легально, як правило, можуть подати на грін-карту в країні попри overstay.
• У 2025–2026 роках ризики зросли: NTA після відмов, арешти на інтерв'ю, вимога реєстрації іноземців. Рішення краще ухвалювати до виїзду та до подання.

Unlawful presence: що це і чим відрізняється від «порушення статусу»

Unlawful presence (незаконна присутність) — це юридичний термін з INA 212(a)(9)(B). Він означає час, який ви провели в США після закінчення дозволеного строку перебування або без законного в'їзду. Саме ці дні рахуються для заборон на 3 і 10 років.

Порушення статусу (status violation) — ширше поняття. Наприклад, студент F-1, який перестав навчатися, або турист B-2, який почав працювати, порушують умови статусу. Але unlawful presence загалом починає накопичуватися не з моменту порушення, а пізніше — після дати в I-94 або після офіційного рішення про це (докладніше нижче).

Розрізняти ці поняття важливо: порушення статусу може закрити шлях до зміни статусу або продовження, а unlawful presence — призвести до заборони на в'їзд після виїзду.

I-94 і віза — у чому різниця і чому це головне питання

Найпоширеніша помилка — орієнтуватися на дату у візі. Віза в паспорті — це лише дозвіл приїхати на кордон і просити про в'їзд. Вона може закінчитися, поки ви законно перебуваєте в США, і це саме по собі не overstay.

Строк, до якого ви можете залишатися в країні, зазначено в електронному записі I-94 (Arrival/Departure Record). Його створює прикордонник CBP під час в'їзду.

Приклад: гіпотетична ситуація. Людина отримала візу B-1/B-2 на 10 років і в'їхала 1 березня. В I-94 зазначено строк до 31 серпня. Якщо вона залишається після 31 серпня без своєчасно поданого продовження, починається overstay, хоча віза «діє» ще дев'ять років.

Як перевірити свій I-94

1. Відкрийте офіційний сайт CBP: i94.cbp.dhs.gov.
2. Оберіть «Get Most Recent I-94».
3. Введіть дані точно як у паспорті, за яким в'їжджали: ім'я, прізвище, дату народження, номер паспорта і країну видачі.
4. Перевірте поле «Admit Until Date». Якщо там дата — це ваш строк. Якщо «D/S» — див. розділ нижче.

Якщо запис не знаходиться або дата явно помилкова, збережіть скриншоти і зверніться до CBP Deferred Inspection для виправлення. Помилку CBP під час в'їзду виправляють у CBP, помилку в схваленні USCIS — через USCIS.

Коли починається unlawful presence: дата в I-94 і правило D/S

Якщо в I-94 стоїть конкретна дата, unlawful presence починається наступного дня після неї. Це стосується більшості туристів (B-1/B-2), працівників H-1B, L-1, O-1 та інших категорій.

Якщо в I-94 стоїть «D/S» (duration of status) — так зазвичай оформлюють студентів F-1 і учасників J-1 — відлік не починається автоматично. За чинним підходом unlawful presence для D/S починається лише після того, як USCIS під час розгляду заяви офіційно визнав порушення статусу, або після рішення імміграційного судді.

У серпні 2018 року USCIS намагався змінити це правило і рахувати незаконну присутність студентів від дня порушення. 6 лютого 2020 року федеральний суд у Північній Кароліні у справі Guilford College v. Wolf скасував цю політику і заборонив її застосовувати. Тому для D/S зберігається попередній, м'якший порядок.

Важливо: у липні 2026 року DHS опублікувало остаточне правило про скасування D/S і фіксований строк перебування для F-1 і J-1 (документ 2026-14439), яке мало набути чинності 15 вересня 2026 року. 14 вересня 2026 року федеральний суд у Массачусетсі зупинив його дію. Станом на 15 жовтня 2026 року правило не застосовується, і студенти й далі перебувають у статусі D/S. Якщо правило набуде чинності, для студентів з'явиться фіксована дата в I-94, і відлік unlawful presence стане таким самим, як в інших категорій. Докладніше — у статті F-1: нові правила 2026.

Заборона на в'їзд до США на 3 і 10 років: як вона працює

Заборони з INA 212(a)(9)(B) часто називають «барами» (3-year bar і 10-year bar). Ключові правила:

• Заборона на 3 роки: якщо ви накопичили понад 180 днів, але менше 1 року unlawful presence і добровільно виїхали зі США до початку процесу депортації (removal proceedings).
• Заборона на 10 років: якщо ви накопичили 1 рік або більше unlawful presence за одне перебування, а потім виїхали або були депортовані.
• Заборона вмикається лише під час виїзду. Поки людина в США, заборона не діє. Тому для низки категорій вихід — подати на грін-карту в країні, не виїжджаючи.
• Відлік ведеться за одне перебування. Для 3- і 10-річної заборони дні з різних поїздок не підсумовуються. Строк заборони починається з дати виїзду.

Якщо накопичено 180 днів або менше, автоматичної заборони немає. Але консул може відмовити в наступній візі з інших підстав — наприклад, через сумніви в намірі повернутися (INA 214(b)). Крім того, діє правило 222(g) про недійсність візи (див. нижче).

За позицією USCIS і Ради з імміграційних апеляцій (BIA), трирічний або десятирічний період може сплинути, навіть якщо людина пізніше повернулася до США. Це вузьке і спірне на практиці питання, його варто розбирати лише з адвокатом на конкретних датах.

Постійна заборона за 212(a)(9)(C)

Постійна заборона (permanent bar) — серйозніша ситуація. Вона стосується людини, яка:

• накопичила загалом понад 1 рік unlawful presence (тут різні періоди підсумовуються) і потім в'їхала або намагалася в'їхати до США без інспекції (наприклад, нелегально перетнула кордон); або
• була депортована і потім в'їхала або намагалася в'їхати без інспекції.

Цю заборону не знімає звичайний waiver. Подати заяву на дозвіл повернутися (Form I-212) можна лише після 10 років перебування за межами США. Якщо така історія є, будь-які подання без адвоката ризиковані.

Які періоди не вважаються unlawful presence

Закон і політика USCIS передбачають винятки. У ці періоди дні для заборон на 3 і 10 років не накопичуються:

• Неповноліття. Час до 18 років не зараховується (INA 212(a)(9)(B)(iii)(I)). Для постійної заборони 212(a)(9)(C) цей виняток не діє.
• Добросовісне прохання про притулок. Поки розглядається заява про притулок (I-589), подана добросовісно (bona fide), час не зараховується, якщо ви не працювали без дозволу.
• Family Unity, жертви домашнього насильства за VAWA, жертви торгівлі людьми — за окремих умов.
• Своєчасно подане продовження або зміна статусу. Якщо I-539 (або петицію роботодавця) подано до закінчення I-94, вона не є необґрунтованою (non-frivolous), і ви не працювали без дозволу, час розгляду зазвичай вважається «дозволеним періодом перебування». Закон гарантує щонайменше 120 днів такого «заморожування» (INA 212(a)(9)(B)(iv)), а політика USCIS поширює захист на весь строк розгляду.
• Очікування рішення за I-485. Поки розглядається заява на грін-карту в США, час не вважається unlawful presence.

Важливо: якщо своєчасно поданий I-539 відхилили, unlawful presence зазвичай починається від дня відмови, а не заднім числом. Але якщо заяву подано після закінчення I-94, захисту немає: дні йдуть від дати в I-94. Докладніше про зміну статусу — у статті зміна статусу B-2 на F-1.

Анулювання візи за 222(g)

Окреме правило, про яке часто забувають. За INA 222(g), якщо ви залишилися в США хоча б на один день довше за дозволений строк, ваша чинна віза автоматично стає недійсною. Це не залежить від того, чи настала заборона на 3 або 10 років.

Наслідок: за новою візою, як правило, доведеться звертатися до консульства в країні громадянства (з обмеженими винятками). Якщо у вас був overstay навіть на кілька днів, не намагайтеся в'їхати за старою візою — спершу перевірте ситуацію.

Waiver: I-601 та I-601A — хто може отримати прощення

Заборони на 3 і 10 років можна подолати через waiver (прощення недопустимості). Загальна умова — довести надзвичайні труднощі (extreme hardship) для «кваліфікуючого родича»: чоловіка, дружини, батька чи матері, які є громадянами США або власниками грін-карти. Діти громадян США в цьому waiver кваліфікуючими родичами не вважаються.

I-601A дає змогу отримати попереднє схвалення, не виїжджаючи зі США, і лише потім летіти на інтерв'ю. Це скорочує час розлуки з сім'єю. Основні умови: ви фізично перебуваєте в США, вам 17 років або більше, є схвалена імміграційна петиція (зазвичай I-130), сплачено пакет NVC, і єдина підстава недопустимості — unlawful presence. Якщо є інші проблеми (наприклад, неправдиві заяви або депортація), I-601A не підходить.

Збори зазначено за графіком USCIS станом на 15 жовтня 2026 року. Перед поданням перевіряйте їх за формою G-1055, докладніше — у статті збори USCIS 2026.

Overstay і грін-карта в США для найближчих родичів

Для найближчих родичів громадян США (immediate relatives — чоловік або дружина, батьки громадянина, старшого за 21 рік, неодружені діти до 21 року) закон робить важливий виняток. Якщо ви в'їхали законно, з інспекцією (за візою або паролем), overstay сам по собі не заважає подати I-485 за INA 245(a). Заборона на 3 або 10 років не настає, бо ви не виїжджаєте.

Для інших категорій (робочі, F2A, EB-2 NIW тощо) overstay зазвичай унеможливлює подання в країні, за обмеженими винятками (наприклад, 245(k) для частини робочих категорій).

Важливо: з травня 2026 року діє меморандум USCIS PM-602-0199, за яким зміна статусу на грін-карту розглядається як дискреційний захід. Офіцер може враховувати overstay і наміри під час в'їзду. DHS уточнило, що це не вимога всім виїжджати, але аргументація на користь позитивного рішення стала важливішою. Докладніше — у статтях зміна статусу на грін-карту в США і грін-карта через шлюб.

Overstay у США у 2026 році: що змінилося

Закони про заборони на 3 і 10 років не змінювалися. Змінилася практика правозастосування.

NTA після відмов: PM-602-0187

Меморандум USCIS PM-602-0187 від 28 лютого 2025 року встановив, що жодна категорія людей, які підлягають депортації, не звільняється від видачі NTA (Notice to Appear — виклик до імміграційного суду). За замовчуванням у разі відмови USCIS видає NTA, якщо людина не має законного статусу. Практичний висновок: слабке або невідповідне подання за overstay може призвести не просто до відмови, а до справи в суді.

Арешти на інтерв'ю

За даними річного огляду USCIS, з 20 січня до кінця 2025 року в офісах USCIS було понад 2,400 арештів. У листопаді 2025 року в Сан-Дієго повідомляли про затримання чоловіків і дружин громадян США на інтерв'ю на грін-карту, переважно через overstay. Найбільший ризик мають люди з попередніми наказами про депортацію (зокрема заочними), в'їздом без інспекції, overstay без права на подання в країні та будь-якими арештами в минулому. Докладніше — у статті інтерв'ю в USCIS у 2026 році.

Реєстрація іноземців (Alien Registration Requirement)

З 11 квітня 2025 року діє проміжне остаточне правило DHS про реєстрацію (interim final rule). Іноземці, які перебувають у США 30 днів і більше і не вважаються вже зареєстрованими, мають подати форму G-325R через онлайн-акаунт USCIS. Тим, хто в'їхав з I-94, має EAD, грін-карту або перебуває в процесі депортації, окремо реєструватися зазвичай не потрібно — навіть якщо строк I-94 сплив. Особи віком від 18 років зобов'язані мати при собі підтвердження реєстрації.

За невиконання закон передбачає штраф до $5,000 та (або) позбавлення волі до 6 місяців. 10 квітня 2025 року федеральний суддя у Вашингтоні відмовився блокувати правило. Результат апеляції на момент публікації (15 жовтня 2026 року) не підтверджено.

Штрафи за невиїзд

Важливо не плутати категорії. Цивільні штрафи за невиїзд пов'язані з рішеннями суду:

• до $998 на день — за умисний невиїзд після остаточного наказу про депортацію (INA 274D);
• від $1,192 до $9,970 — за невиїзд у строк після добровільного виїзду (voluntary departure), призначеного суддею.

Збори $5,000 за законом H.R. 1 (з поправкою на інфляцію — $5,130 з 1 грудня 2025 року, близько 16 жовтня 2026 року ICE підвищує їх до $5,300) стосуються людей, затриманих під час в'їзду поза пунктами пропуску, і людей із заочним наказом про депортацію. Окремого штрафу просто за overstay без судового наказу станом на 15 жовтня 2026 року ми не знайшли.

Застосунок CBP Home

DHS пропонує застосунок CBP Home для добровільного виїзду. За заявами DHS, тим, хто ним користується, оплачують переліт, виплачують грошову допомогу після підтвердження виїзду (у січні 2026 року DHS оголосило $2,600 і зазначало, що сума може бути тимчасовою) і прощають штрафи за невиїзд. DHS також заявляє, що такий виїзд «може зберегти» можливість легально повернутися в майбутньому.

Водночас заборони на 3 і 10 років встановлено законом. Виїзд через застосунок їх не скасовує: якщо накопичено понад 180 днів або рік unlawful presence, заборона настане. Перш ніж виїжджати, оцініть, чи немає у вас шляху легалізації в США, який буде втрачено після виїзду.

Сценарії: що відбувається в типових ситуаціях

Прострочив візу США: що робити зараз

1. Перевірте I-94 на сайті CBP і збережіть роздруківку. Зафіксуйте точну дату «Admit Until».
2. Порахуйте дні unlawful presence з урахуванням винятків: вік до 18 років, поданий I-539, заява про притулок, I-485.
3. Зберіть імміграційну історію: усі в'їзди та виїзди, візи, подані заяви, повідомлення USCIS. За сумнівів запросіть свої записи через FOIA.
4. Не виїжджайте зі США, не оцінивши наслідків. Виїзд може запустити заборону на 3 або 10 років і закрити шлях до грін-карти в країні.
5. Не подавайте заяв «про всяк випадок». З урахуванням PM-602-0187 невідповідне подання може закінчитися NTA.
6. Перевірте, чи потрібна вам реєстрація за формою G-325R, і тримайте підтвердження статусу або реєстрації при собі.
7. Не працюйте без дозволу — це погіршує майже всі сценарії і може позбавити захисту за I-539.
8. Обговоріть стратегію з імміграційним адвокатом, особливо якщо були депортація, арешт, нелегальний в'їзд або відмова USCIS.

Як M&M може допомогти

• Оцінка ситуації та підготовка документів. Ми допомагаємо зібрати імміграційну історію, перевірити I-94 і підготувати пакети на I-485, I-130, I-539 або waiver. Правову стратегію визначають наші адвокати-партнери.
• Переклад і нотаріальне засвідчення. Засвідчений переклад документів для USCIS і власний нотаріус в офісі в Брукліні.
• Спокійний наступний крок. Пройдіть безкоштовну оцінку або зв'яжіться з нами, щоб обговорити вашу ситуацію.

Джерела

• INA 212 (8 U.S.C. 1182) — підстави недопустимості, зокрема 212(a)(9)(B) і (C)
• INA 222(g) (8 U.S.C. 1202) — анулювання візи за overstay
• CBP — перевірка запису I-94
• USCIS — Form I-601A, Provisional Unlawful Presence Waiver
• USCIS — Alien Registration Requirement
• DHS — CBP Home
• IPTP — PM-602-0187 про видачу NTA
• American Immigration Council — рішення у справі Guilford College (2020)
• Fredrikson — суд зупинив правило про скасування D/S (вересень 2026)
• ILRC — цивільні штрафи в імміграції (2026)

Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. M&M Document Preparation не є юридичною фірмою. Інформація актуальна на 15 жовтня 2026 року.